www.mdm-scd.org

ATTENTION!!! Désormais le blog des DSC est intégré au site internet de Médecins du Monde, retrouvez-y les contenus en trois langues enrichis des nouvelles productions du groupe DSC.

BEWARE!!! Now the DSC blog is integrated to Doctors of the World - Fr website, you can find the contents in three languages enhanced with the new SCD group productions.

CUIDADO!!! Ahora el blog de los DSC esta integrado al sitio internet de Médicos del Mundo - Fr, se encuentra los contenidos en tres idiomas aumentados con las nuevas producciones del grupo DSC.

Merci/Thanks/Gracias!

Blog en trois langues : anglais, espagnol, français.  Les mots en bleu ou vert contiennent des liens vers différents documents ou sections du blog

Blog en tres idiomas: inglés, español, francés.  Las palabras en verde o azul tienen enlaces hasta documentos u otros secciones del blog

Blog in three languages: English, Spanish, French.  The words in green and blue entail an hyperlink to documents or other sections of the blog

Dans le cadre du programme MdM relatif aux déterminants socioculturels et à l’accès aux soins, un atelier d’échange international a été organisé pour discuter de la question épineuse des « négociations socio-culturelles des pratiques professionnelles ». Les participants ont eu des échanges intenses et passionnants. Krasimir Krilov, un des délégués représentant la Bulgarie, a accepté de partager ses impressions et ses réflexions, reportées ci-dessous, concernant l’atelier. Lire l'article

Nous aimerions encourager chaque participant ou toute autre personne intéressée à répondre aux observations de Krasimir en ajoutant les siennes et à prendre part à notre débat sur la pertinence des déterminants socioculturels dans le cadre de son travail.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Within the framework of the MdM programme on Socio-Cultural Determinants and Access to Health Care, an international exchange workshop has been launched to deal with the problematic issue of “Socio-Cultural Negotiations of Professional Practices”. Exchanges among participants have been intense and exciting and one of the delegates, Krasimir Krilov from Bulgaria, accepted to share his impressions and reflections about the workshop. Read the article.

We’d love to encourage all participants, and anyone wishing to do so, to reply to Krasimir’s observations adding his own and to contribute to our debate on Socio-Cultural Determinants’ relevance within their work.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dentro del marco del programa de MdM sobre los determinantes socioculturales y el acceso a la atención sanitaria, se realizó un taller de intercambio internacional para tratar el complicado tema de las "Negociaciones socioculturales en la práctica profesional". El intercambio entre los participantes fue intenso y emotivo. Uno de los delegados, Krasimir Krilov, de Bulgaria, accedió a compartir sus comentarios y reflexiones sobre el taller. Leer el artículo

Los reproducimos a continuación, e invitamos a todos los participantes (y a cualquiera que desee hacerlo) a responder a los comentarios de Krasimir, añadiendo los suyos propios, y a contribuir con nuestro debate sobre la relevancia de los determinantes socioculturales en su trabajo. 

Nous vous invitons à lire le dernier bulletin d'information trimestriel de Santé Sud Info qui, pour l'arrivée de son nouveau présidente et à l'approche des 6e journée provençale de la santé humanitaire, propose un numéro sur l'interculturalité et la solidarité en santé.

Retrouvez le lien ici.

Organisée dans le cadre du projet « Accès aux soins et déterminants socioculturels » (AS-DSC), cette soirée visait à prolonger les échanges initiés en octobre 2010 à Katmandou, lors d’un atelier d’une semaine entre des thérapeutes traditionnels (guérisseurs, chamans, matrones, accoucheuses, etc.), des partenaires internationaux, des acteurs communautaires, des coordinateurs de terrain et du personnel médical de MdM. Les différentes interventions et les échanges avec la salle ont permis de mettre en évidence la place fondamentale des déterminants socioculturels dans l’action humanitaire, notamment dans la compréhension du contexte d’intervention.

Lire la suite

33 QUESTIONS POUR ABORDER L'INTERCULTUREL

Venez découvrir .... la nouvelle grille actualisée "d’identification des variables socioculturelles susceptibles d'expliquer les manières d’être et d’agir de l’Autre" conçue par Michel Sauquet, consultant en interculturel et enseignant (Sciences Po, Ecole Centrale, Dauphine).

Accoucher chez l’autre : aspects psychoculturels de la relation soignants/patientes autour des pratiques de santé maternelle.

Sophie Oliveau-Morel

Ce travail universitaire propose une réflexion à partir d'un ensemble théorique, d'entretiens  et d'analyses personnelles sur la façon dont est vécu l'accouchement en France par des femmes d'une autre culture. Bordé par des éclairages sur l'interculturalité et sur la périnatalité, ceci nous permet également de mieux saisir le vécu des sages-femmes qui les accompagnent, afin de faire ressortir la nature de la relation qui lie ces différentes personnes aux maternités françaises.

La santé n’est pas un luxe

Une couverture maladie pour tous

www.lasantenestpasunluxe.org

« La santé est un droit universel avant d’être un marché guidé par la rentabilité à court terme. »

Dr Olivier Bernard, président de Médecins du Monde

 La santé n’a pas de prix mais elle a un coût.  Et un coût de plus en plus difficile à surmonter pour les plus vulnérables que ce soit dans les pays dits riches ou dans les pays les moins développés .....

L'ART DES MATRONES REVISITE

      Naissances contemporaines en question

PASCALE HANCART PETITET (Dir.)

MANOELLE CARTON - JESSICA L. HACKETT - PIA MARIA KOLLER - PAOLA LAVRA- BRIGITTE NIKLES - LAURENCE POURCHEZ - PRISCILLE SAUVEGRAIN - NELLY STADERINI - ROGER ZERBO

Cet ouvrage propose d’examiner certaines questions contemporaines autour de la naissance dans des pays du Sud. Nous souhaitons les saisir en nous intéressant spécifiquement à ce qui constitue l’art des matrones. Cet art est ici revisité au moyen d’approches méthodologiques et analytiques choisies en rapport avec notre engagement dans la cité .....

 Congrès International 

                  

  Organise le 18 novembre 2011 la journée de l'interculturalité et solidarités ou intervenir auprès de "l'autre" dans les domaines sanitaire et social.

Jeudi 27 janvier 2011 

La campagne "Demain le monde" organise une journée de sensibilisation sur les déterminants sociaux de la santé le 27 janvier prochain 3 square Max Hymans à Paris.

Cette journée s'organisera autour de trois interventions :

« Histoire, définitions et constats »
Intervention de Pierre Larcher, médecin, chargé de mission santé/précarité et réseaux, bureau de la prévention, de l’insertion et de l’accès aux droits, Direction générale de l’action sociale

« Agir sur les causes des causes pour rétablir l’équité en santé »
Intervention de Bruno Quemada, Coordinateur de la campagne Demain le monde…

« La démarche des Ateliers Santé Ville : action locale sur les déterminants sociaux de la santé  dans le cadre d’une politique globale »
Intervention de Chrystelle Berthon, coordinatrice ASV de la ville d’Épinay-sur-Seine

Ces interventions seront suivies d'échanges avec les intervenants et entre les participants.

Contact : Bruno Quemada au 01.45.35.02.82 ou au 01.45.35.13.13

Plusieurs autres participants de l'atelier Népal "travailler avec les communautés" viennent nous livrer leurs propres ressentis de cette journée d'échange mutuel du 1er octobre dernier.

Président d'association, Interprètes, membre de Médecin du monde vous apportent leurs visions de cet atelier ou tous s'accordent au moins sur une chose, c'est qu'il y a été question d'un réel enrichissement mutuel autour de la gestion communautaire de la santé.

Pour Retrouver l'article d'Ibrahim Mohamed, président de l'association MASNAT au Niger qui nous livre sa vision de l'atelier d'échange DSC.    

Aussi dans la rubrique article.

 Cliquez ici.                                                      

Eliane Bros-brann et Madeleine Walter nous présentent ici leurs visions différentes de l'atelier en tant qu'interprètes affiliers. De l'autre coté de la glace elles nous racontent leurs impressions personnelles sur le plan linguistique dans un atelier composé de 7 langues différentes.

Retrouvez les articles ici:  1/Article Walter   2/Article Bros-Brann

 Cliquez ici

Pour retrouver un bref article de Sophie Zacaria, chef du service S2AP au sein de Médecin du Monde et active participante de l'atelier.

Du 27 septembre au 1 er octobre dernier s’est tenu à Dhulikel au Népal un atelier d’échanges organisé par Magali Bouchon et le groupe Accès aux soins et DSC de Médecins du monde sur le thème « Travailler avec les communautés ».

Une cinquantaine de personnes de nationalités diverses (Indonésie, Népal, Pakistan, Viêt-Nam, Colombie, Madagascar, Niger, Birmanie, Inde, missions France) ont participé à cet atelier d’échange qui avait pour but d’améliorer les pratiques de médecins du monde par une meilleure prise en compte de la diversité socioculturelle dans l’élaboration et la mise en œuvre des différents programmes.

Qu’est-ce que l’on entend par « communauté », et par participation ? Comment une communauté est-elle constituée et comment fonctionne-t-elle ? Quels sont les enjeux et limites de la participation communautaire ? Comment définir/appréhender la communauté avec laquelle on travaille?

Telles étaient les problématiques soulevées par une assemblé cosmopolite et multi-professionnelle.

Comme le disent bien les 2 organisateurs de l’atelier Magali Bouchon et Michel Sauquet : « Le rapport au temps, à l’urgence, à l’efficacité, aux priorités, n’est pas le même rue Marcadet, à Kaboul ou à Tahoua. ». La richesse des débats a probablement marqué en profondeur tous ses participants, et une réelle dynamique, basée sur l’écoute et l’échange, s’est produite tout au long de cet atelier.

Pour illustrer cette véritable culture de travail commune, venez découvrir l’article de Michel Sauquet, consultant spécialisé dans les questions interculturelles, enseignant à Sciences Po et à l'écle centrale de Paris.

 Télécharger l'article

Article disponible dans la rubrique "Articles" du blog. 

Accéder à l'album photo. 

La formation « Travailler dans un contexte interculturel : La solidarité internationale au défi de la prise en compte des différences de représentations et de pratiques » aura lieu le 6 et 7 janvier 2010 à Paris (locaux de Coordination Sud).

Cette formation a pour but de fournir aux participants un cadre d'analyse des relations interculturelles, de proposer une démarche de questionnement systématique concernant les représentations et les pratiques de partenaires de différentes cultures  (tradition, temps, religion, santé, argent, travail etc.) ainsi qu'une méthodologie d'identification et de prise en compte de la différence culturelle dans les programmes d'urgence et de développement. Pour plus de renseignements sur les journées de la formation, télécharger le programme ici.    

La formation sera animée par Michel Sauquet, auteur de l'ouvrage « L'intelligence de l'autre - prendre en compte les différences de cultures dans un monde à gérer en commun », consultant spécialisé dans les questions interculturelles, enseignant à Sciences Po et à l'Ecole Centrale de Paris, et par Magali Bouchon, anthropologue, chargée du projet « Accès aux Soins et Déterminants Socioculturels » chez Médecins du Monde.

Cette session s'adresse aux salarié(es) et aux bénévoles d'ONG, chargés de programme et/ou responsables de partenariats avec des organisations du Sud.

Pour les modalités d'inscription, télécharger le bulletin en vous rendant directement sur le lien de coordination sud  [cliquez ici].

Une étude anthropologique réalisée par Alain Epelboin (médecin et anthropologue) et Anne-Elène Delavigne (ethnologue), sur "les cas du saturnisme infantile de source non identifiée en Ile de France" a été rajoutée dans la rubrique "Articles" du blog. L'objectif de l'étude est d'identifier les sources potentielles d'intoxication saturnine chez des enfants pour lesquels la réalisation d'une enquête environnementale n'a pas permis de déterminer l'origine de l'intoxication. Télécharger l'étude

Des mêmes auteurs, nous vous invitons à lire un article intitulé "Pica et saturnisme infantiles : l'apport de l'anthropologie" apparue dans la revue Médecine et enfance (juin 2010). Article aussi disponible dans la rubrique "Articles" du blog. Télecharger l'article.

El informe del taller Latinoamericano   “Determinantes Socioculturales de la Salud”, organizado por ALAMES (Asociación Latinoamérica de Medicina Social) del 30 de septiembre al 2 de octubre de 2008 en la ciudad de México, esta ahora puesto en línea. Distribuido en tres mesas, el objetivo del taller fue de tener en cuenta los problemas encontrados por la determinación social de la salud que apuntan la desigualdad, la inequidad e la injusticia y el vínculo entre los determinantes sociales de la salud y la acción política. Esto, con el fin de sirvar de guía para la práctica, la investigación y la participación en la definición de políticas públicas en los países de América Latina (descargar el informe aquí).

A propósito del taller, hay también en línea el artículo “Los determinantes sociales de la salud. Una perspectiva desde el Taller Latinoamericano de Determinantes Sociales de la Salud, ALAMES”. Articulo que fue  el resultado de un acuerdo del taller (descargarlo). Ambos (el informe y el articulo)  se encuentran en la “sección artículos” del blog.  

Un artículo sobre el tema de “La salud Reproductiva e interculturalidad”, nos muestra como se destacan los vinculados con la normatividad en las intervenciones de los sistemas de salud y con las relaciones de poder que se producen entre ambos géneros y entre las diferentes culturas. Leer el artículo (también disponible en la “sección artículos” del blog). 

De la revista Salud Colectiva, ver el artículo de Emundo Granda intitulado “¿A qué cosa llamamos salud colectiva hoy?”. Este artículo comienza con el análisis de los avances y limitaciones en el campo de la salud pública y después aborda la discusión alrededor de la salud colectiva. Para leer más: descargar directamente el artículo aquí o ir en la “sección artículos” del blog.  Un otro artículo, de Eduardo Mendez “De racismos, esterilizaciones y algunos otros olvidos de la antropología y la epidemiología mexicanas”, esta también disponible en la “sección artículos” del blog. Este texto trata de la presencia de ciertas orientaciones técnicas y metodológicas similares que tienden a dejar de lado problemas y factores importantes en la descripción y análisis de diversos procesos de salud/enfermedad/atención (PSEA), así como a tergiversar datos y formular interpretaciones que tienen poco que ver con los procesos que realmente ocurren en la realidad estudiada. Leer el artículo en su totalidad.

Un ultimo articulo de “Medicina social Latinoamericana: aportes y desafíos”, esta añado en la sección artículos” del blog. Este artículo presenta el contexto en el que surgió la medicina social, las diferencias entre ella y la salud pública, sus teorías, métodos y debates, los principales temas o problemas considerados, y los desafíos que supone su difusión entre los anglohablantes y los profesionales de la medicina y la salud pública. Leer el artículo.

Un artículo (en español) escrito por Rosa María De Lahaye Guerra (revista Cubadebate) sobre el hecho de ser “culturalmente correcto” por los médicos en sus servicios internacionalistas, ha sido añadido en la "seccíon artículos" del blog. Todos los médicos coinciden en reconocer que al llegar a tierra extraña, y más extraña cuando el idioma es una barrera, de la necesidad e importancia de tener un conocimiento exhaustivo de las culturas que enfrentaban en sus misiones. Al fin del artículo, podríais ver un video en lo cual uno médico en medio de su trabajo profesional, pacta con un curandero en Haití.  Leer el artículo (+ video).

 Le guide "Education pour la santé. Guide pratique pour les projets de santé" est maintenant disponible en ligne (rubrique "Boîte à outils"). Ce guide, destiné aux acteurs de la solidarité, aborde les concepts clés de l‘éducation pour la santé et offre une base commune en termes de vocabulaire, méthodes et outils. Télécharger le guide

"Health education. A pratical guide for health care projects" is now available ("Tool box" section).  Intented to be used by solidarity workers, this book approaches several key concepts of heath education, and offers a common foundation in terms of vocabulary, methods and tools.  Download it.

La guia "Educación para la salud. Guía prática para los proyectos de salud" esta ahora disponible (sección "Caja de herramientas/Tool Box"). Dirigido a los agentes de la solidaridad, esta guía abarca los conceptos clave de la educación para la salud, ofreciendo una base común en términos de vocabulario, metodologías y herramientas. Para descargarlo

Un nouvel article (en français) écrit par l'anthropologue du groupe de travail AS-DSC sur les soignants en souffrance est maintenant disponible dans la section article du blog. Article qui porte sur le contexte hospitalier africain dont la limitation du pouvoir médical par des facteurs économiques est une source majeure de souffrance. Lire l'article