www.mdm-scd.org

Blog en trois langues : anglais, espagnol, français. Dans chaque rubrique, n’hésitez pas à descendre en bas de la page pour trouver l’information dans votre langue.

Blog en tres idiomas: inglés, español, francés. En cada sección, no dude en bajar hasta el final de la página para encontrar la información en su idioma. 

Blog in three languages: English, Spanish, French. In each section, don’t hesitate to scroll down the page to find information in your language.

Welcome to the AH-SCD* blog !
* Access to healthcare and socio-cultural determinants.

The rhythm of humanitarian action, with its plethora of constraints, priorities, logical frameworks, indicators and impatience to act effectively, imposes a breakneck pace leaving little time for observation and questioning.

However, our experiences as humanitarian workers show that access to care for our programme beneficiaries depends on norms, values, knowledge and practices related to health. Disease, as well as being biological, also has social and cultural facets. Since disease and its causes are interpreted differently according to context, it is crucial to become familiar with other people’s cultures in order to offer them appropriate healthcare.

Faced with people of different beliefs and practices to our own, we have all questioned ourselves at one time or another on the attitude to adopt and the limitations and impact of our work and programmes.

The main elements of the AH-SCD project – as reflected in this blog - are awareness-raising, training and developing the tools required to better take these determinants into account during the formulation, management and evaluation of projects.

We also aim to provide a space for information, questions, discovery and the exchange of knowledge/practices/ideas/tools, etc. We are counting on you to make our blog active and lively!

Bienvenidos al blog AS DSC *! 
    * Determinantes socioculturales del acceso a la atención sanitaria

    La acción humanitaria y las dificultades que de ella se derivan, las prioridades, los marcos lógicos, los indicadores, el deseo de intervenir con eficacia... imponen unos ritmos frenéticos que dejan poco tiempo para la observación y las preguntas.

    Sin embargo nuestra experiencia en el ámbito de la solidaridad demuestra que el acceso a la atención sanitaria de los beneficiarios de nuestros programas depende de normas, valores, conocimientos y prácticas relacionados con la salud. La enfermedad, más allá de lo biológico es también una realidad social y cultural. Porque la enfermedad y sus causas se interpretan de modo diferente según los contextos, es necesario aprender a conocer la cultura del otro para poder curarlo.

    Todos nos hemos preguntado alguna vez, al encontrarnos frente a personas con creencias y prácticas diferentes de las nuestras, qué actitud hay que adoptar, cuáles son los límites y el impacto de nuestras actividades y programas.

    Sensibilizar, formar, proporcionar herramientas para mejor tomar en cuenta estos determinantes en la preparación, experimentación y evaluación de proyectos, estos son los ejes principales del proyecto AS DSC y de los cuales hace eco este blog.

    Este blog es un lugar para informarse, cuestionar, sorprenderse, intercambiar conocimientos, prácticas, ideas, herramientas... ¡Contamos con vosotros para darle vida!

Bienvenus sur le blog AS DSC* !
     * Déterminants socioculturels de l’accès aux soins 

    Le temps de l’action humanitaire, et ses wagons de contraintes, priorités, cadres logiques, indicateurs, impatience d’agir avec efficacité imposent des rythmes haletants qui laissent peu de place à l’observation et au temps des questions.

    Pourtant notre expérience en tant qu’acteur de la solidarité montre que l’accès aux soins des bénéficiaires de nos programmes est fonction des normes, valeurs, savoirs et pratiques relatifs la santé. La maladie, au-delà du biologique est aussi un fait social et culturel. Parce qu’on interprète la maladie et ses causes de manière différente selon les contextes, apprendre à connaître la culture de l’autre pour le soigner est essentiel.

    Face à des personnes ayant des croyances et des pratiques différentes des nôtres, nous nous sommes tous un jour interrogés sur l’attitude à adopter, sur les limites et l’impact de nos actions et programmes.

    Sensibiliser, former, donner des outils pour mieux prendre en compte ces déterminants dans la conception, le pilotage et l’évaluation de projets, tels sont les principaux axes du projet AS DSC dont ce blog se propose de faire l’écho.

    Ce blog est un espace pour s’informer, questionner, s’étonner, échanger savoirs/pratiques/idées/outils…Nous comptons sur vous pour le faire vivre !