www.mdm-scd.org

 

Dans le cadre du programme MdM relatif aux déterminants socioculturels et à l’accès aux soins, un atelier d’échange international a été organisé pour discuter de la question épineuse des « négociations socio-culturelles des pratiques professionnelles ». Les participants ont eu des échanges intenses et passionnants. Krasimir Krilov, un des délégués représentant la Bulgarie, a accepté de partager ses impressions et ses réflexions, reportées ci-dessous, concernant l’atelier. Lire l'article

 

Nous aimerions encourager chaque participant ou toute autre personne intéressée à répondre aux observations de Krasimir en ajoutant les siennes et à prendre part à notre débat sur la pertinence des déterminants socioculturels dans le cadre de son travail.

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Within the framework of the MdM programme on Socio-Cultural Determinants and Access to Health Care, an international exchange workshop has been launched to deal with the problematic issue of “Socio-Cultural Negotiations of Professional Practices”. Exchanges among participants have been intense and exciting and one of the delegates, Krasimir Krilov from Bulgaria, accepted to share his impressions and reflections about the workshop. Read the article.

 

We’d love to encourage all participants, and anyone wishing to do so, to reply to Krasimir’s observations adding his own and to contribute to our debate on Socio-Cultural Determinants’ relevance within their work.

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Dentro del marco del programa de MdM sobre los determinantes socioculturales y el acceso a la atención sanitaria, se realizó un taller de intercambio internacional para tratar el complicado tema de las "Negociaciones socioculturales en la práctica profesional". El intercambio entre los participantes fue intenso y emotivo. Uno de los delegados, Krasimir Krilov, de Bulgaria, accedió a compartir sus comentarios y reflexiones sobre el taller. Leer el artículo

 

Los reproducimos a continuación, e invitamos a todos los participantes (y a cualquiera que desee hacerlo) a responder a los comentarios de Krasimir, añadiendo los suyos propios, y a contribuir con nuestro debate sobre la relevancia de los determinantes socioculturales en su trabajo.